Archive for 4月, 2012

A hui hou ! (ハワイ語)

Posted by:motocox on 4月 - 30 - 2012 - Filed under: フットバランスリフレ -

GW(ゴールデンウィーク)の前半が、今日で終わりますね。
天気が良かったこともあり、
鎌倉は、車も人も大変な混雑でした。
こう混雑すると、
地元住人の方々は、観光客が帰路に着くころまで、
(だいたい5時ごろでしょうか)
「外に出ない」とか、逆に「外出先から戻らないようにしている」
という話を聞いたりもします。
江ノ電などは、1時間待ちは当たり前。
歩いた方が、早いと思うのですが、
江ノ電に乗ることを目的にされている方もいらっしゃるので、
1時間くらい待つことは、ディズニーランドで乗り物を待つことを考えたら
何てこと無いのかもしれませんね。
さて、こんな状態の鎌倉ですから、
うちの店のような地域の方々がメインにお越しいただくところは、
思いのほか空いていたりするのです(苦笑)
でも、嬉しい事もあります。
連休初日。
一昨年に、ご実家のある金沢に、鎌倉からお引越しされて行ったお客様が、
「出張で東京に来ていたので・・・」
とご来院下さったのです。
鎌倉は、とても住みやすい街で、
一度住むと、「ここから引越ししたくない」とか
「離れたくない」とおっしゃる方が大多数なのですが、
お仕事やご家族の都合で、仕方が無く、越して行かれる方もいます。
でも、また、帰って来たくなる街なのでしょう。
とても嬉しいことですね。
そして、いつでも
Welcome
な、街の雰囲気と人々。
混雑して大変だ~と思う時期もありますが、
それだけ、沢山の人に愛されている街なんですね。
連休後半は、5、6日とまた天気が良いようなので、
鎌倉は沢山の人で賑わう事になるでしょう。
さて、今回のタイトル
A hui hou !
(ア フイ ホウ)
これは、ハワイ語で
「また会いましょう」
See you again!
という意味です。
ハワイに行くと、よく耳にする言葉です。
(このGWにお出かけの方も多いのかな?)
愛情のこもったコトバ。。。
うちの店も、その気持ちをこめて
お見送りしています。
では
A hui hou !

Hau’oli la hanau (ハワイ語)

Posted by:motocox on 4月 - 17 - 2012 - Filed under: 靴のこと -

私事ですが、日曜日、誕生日でした。
ご存知の方も多いのですが、うちは、夫婦ともに同じ誕生日。
しかも、結婚記念日まで一緒なのです。
経済的かつ合理的。。。と申しますでしょうか???
さて、多くのSNSでは誕生日のお知らせを自動的に流してくれます。
よって、思いがけない方々からも、
「おめでとう」メッセージを頂戴します。
嬉しいですよね。
誕生日は、出産の時が、一番最初ですが、
その出産祝いに、ベビーシューズを送りたいと
オーダーを頂くことがあります。
こちらでは、中敷にお名前や誕生日、
また、その産まれた赤ちゃんへのメッセージを
入れられるようにしています。
ご両親から、赤ちゃんへ。
おじい様、おばあ様から。
お友達から。
などなど・・・素晴らしいものがあるので
ご紹介します。
プレゼント1
ゆい002
IMGP0086.jpg
いずれも、プレゼントされる方が、こちらで直接、中敷にお書きになっています。
スゴイですよね!
この靴を履いて育ったお子さんは、
大きくなってから、自分が生まれてきた時に、
どんなに愛情を受けたかが、分かると思います。
そして、きっと感謝の気持ちで一杯になることでしょう!!
さて、誕生日のお祝いのコトバに戻りますが、
「おめでとう」を、
もっと印象的に伝えたい、
温かみを感じるコトバで送りたい時に
ハワイ語で「誕生日おめでとう」の意味
Hau’oli la hanau
(ハウオリ・ラー・ハナウ)
と言ってみるのはいかがでしょうか?
このコトバに、花一輪添えるだけで、
とてもステキな一日になること、間違いありません。
で、我が家ですか?
いつもどおり、お仕事して、
自宅で
ちょっといつもよりグレードアップしたワインをいただいて、
シメは、鎌倉の人気店、
okashi『0467』のケーキを堪能。
特に、「おめでとう」はありませんでしたが。。。
こんなものですかね?
まぁ、いいですよね。Hahaha

Latest images

Latest from blog

About Us

'95  当時原宿にあったモゲワークショップにて本格的手作り靴作成を始める '97 "motocox"として独立 フルオーダー靴作成 '98 MDXフットスペシャリスト認定 青山・自由が丘のサロンで活躍と同時に注文靴の製作、雑誌・TV出演・ホテルでの講座を受け持つ  '00~'01 2回にわたりHawaii州立大学にて解剖学実習に参加・研究 '01~ 鎌倉にて製作拠点を移す '02秋 鎌倉由比ガ浜に カイロ・リフレ・注文靴の店『アロハカイロ&フットパラダイス』 OPEN